Tafsir Alkitab Perjanjian Lama & Perjanjian Baru: Analisis Tata Bahasa Ibrani vs Yunani Klasik–Yunani LXX–Yunani Koine mengajak pembaca menelusuri makna Kitab Suci melalui bahasa-bahasa aslinya, melampaui keterbatasan terjemahan. Buku ini berangkat dari keyakinan bahwa pemahaman yang mendalam terhadap teks Alkitab hanya dapat dicapai dengan memperhatikan struktur gramatikal, morfologi, sintaksis, serta nuansa semantik yang terkandung dalam bahasa Ibrani Biblika dan Yunani Koine. Dengan pendekatan linguistik yang sistematis, pembaca diajak menyelami lapisan-lapisan makna yang sering kali tersembunyi di balik teks terjemahan.

Salah satu kekuatan utama buku ini terletak pada analisis komparatif antara bahasa Ibrani Biblika, Yunani Klasik, Septuaginta (LXX), dan Yunani Koine. Perbandingan tersebut memperlihatkan bagaimana konsep-konsep teologis mengalami perkembangan, penyesuaian, dan bahkan transformasi ketika berpindah dari satu tradisi bahasa ke tradisi lainnya. Kehadiran Septuaginta sebagai jembatan antara dunia Ibrani dan Helenistik menjadi fokus penting dalam memahami hubungan antara Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru secara lebih utuh.

Disusun dengan metodologi eksegesis gramatikal yang ketat, buku ini tidak hanya menjelaskan bentuk-bentuk tata bahasa, tetapi juga menunjukkan bagaimana setiap unsur linguistik memengaruhi penafsiran teologis. Pembahasannya mengintegrasikan kajian filologi, linguistik historis, dan hermeneutika sehingga pembaca memperoleh perangkat analisis yang dapat diterapkan langsung dalam studi Alkitab. Pendekatan ini menjadikan buku ini relevan bagi teolog, pendeta, dosen, mahasiswa, peneliti, maupun siapa saja yang ingin memahami Kitab Suci berdasarkan bahasa aslinya.

Lebih dari sekadar buku tata bahasa atau tafsir, karya ini merupakan panduan komprehensif untuk membaca Alkitab secara kritis, ilmiah, dan bertanggung jawab. Setiap pembahasan diarahkan untuk membangun kemampuan analitis pembaca dalam menafsirkan teks berdasarkan bukti linguistik, sekaligus memperdalam apresiasi terhadap kekayaan tradisi biblika. Dengan perpaduan antara ketelitian akademik dan kedalaman teologis, buku ini diharapkan menjadi referensi penting bagi studi Alkitab yang berpusat pada bahasa-bahasa asli Kitab Suci.